日本語音声で遊べるSteamゲーム一覧。字幕を読まずに楽しめる作品を公式データで確認する

ストアページに「日本語」と書いてあったので買ったら、音声は英語で字幕だけだった。よくある話です。

アクションゲームでは特に困ります。戦闘中に画面下の字幕を読む余裕はなく、結果として物語がまったく頭に入らない。

Steamのデータには、実は音声対応かどうかを見分ける印があります。それを使って84タイトルを機械的に判定したところ、日本語フル音声に対応していたのは29作でした。

その後、アップデートと発売で条件を満たした作品が2つ出たので、いまは31作です(2026年9月29日に追加)。どちらも発売時点では日本語音声が無かったところが共通しています。

日本語フル音声で遊べる31作（29作は2026年8月21日時点・2作は2026年9月29日に追加）

Steamの公式データで「日本語」にフル音声対応の印が付いていることを確認した作品です。

価格は執筆時点のものでセールにより変動します。

この一覧は「84タイトルを調べた結果」であって、Steam全体の網羅ではありません。 調査対象は当サイトのゲームデータベースと、日本語音声が期待できる主要作を中心に選びました。

2026年9月29日に追加した2作

上の29作とは確認日が違うので、節を分けて置きます。どちらも後から日本語音声が付いた作品です。

『紅の砂漠』は、開発元 Pearl Abyss のSteam公式お知らせ「Crimson Desert Enhanced Update Now Available」に Voice-over support for German, French, Spanish, Brazilian Portuguese, and Japanese と書かれています(バージョン 2.00.00)。 無料アップデートなので既存の所有者も対象です。設定に日本語音声が出てこない場合は、ゲームのバージョンが古い可能性があります。 詳しくは『紅の砂漠』の日本語音声へ。

**『SILENT HILL: Townfall』は、フル音声の印が付くのが英語と日本語の2言語だけという珍しい構成です。 2026年9月4日時点では印が付いていたのは英語と韓国語で、日本語には付いていませんでした。 KONAMIが日本語ボイスキャスト(サイモン=安元洋貴、ゾーイ=甲斐田裕子、リチャード=大塚明夫)を9月4日付で発表しており、 発売でストアの表記が追いついた形です。ただしSteamレビューは「賛否両論」(総数3,667件・好評2,411件・65.7%・2026年9月29日確認)**で、 音声はあっても評価は割れています。経緯は『SILENT HILL: Townfall』の日本語吹き替えへ。

「日本語対応」には3段階ある

多くの人が混同しているところです。Steamのストアページでは、この3つが別々に管理されています。

1. インターフェイス — メニューや設定画面が日本語
2. 字幕 — セリフの字幕が日本語
3. フル音声 — 声優が日本語で喋る

「日本語対応」という表示だけでは、どれなのか分かりません。実際、ELDEN RING Baldur's Gate 3 Red Dead Redemption 2 黒神話：悟空 Hades Stardew Valley はすべて日本語に対応していますが、音声は日本語ではありません。

自分で見分ける方法

これを覚えれば、どのタイトルでも1秒で判別できます。

Steamのストアページを下にスクロールすると「対応言語」の表があります。そこで日本語の行を見てください。

• 言語名の横に「*」（アスタリスク）が付いている → フル音声対応
• 付いていない → 字幕とインターフェイスのみ

表の下には必ず「*フル音声対応言語」という注記があります。これが判定の根拠です。

もう1つ、インターフェイス・音声・字幕の3列に分かれた表が表示される場合もあります。その場合は「音声」の列にチェックが入っているかを見てください。より確実です。

ジャンル別の見どころ

アクションで効くのが最大です。Devil May Cry 5 BIOHAZARD RE:4 Sekiro のように戦闘中も会話が続く作品では、字幕だと戦いか物語かのどちらかを捨てることになります。音声があればどちらも取れます。

協力プレイでは実利があります。 It Takes Two と Split Fiction はどちらも日本語音声つきで、しかも2人プレイ専用。画面を分け合っている状態で字幕を追うのは現実的に無理なので、音声対応の価値がはっきり出ます。相手がゲームに不慣れな場合はなおさらです。

低価格帯にも意外とあります。 How to Fish（¥545）、小さな領地の繫盛記（¥792）、Yet Another Zombie Survivors（¥1,105）はいずれも1,000円前後で音声対応。龍が如く7外伝（¥1,485）と LOST JUDGMENT（¥1,497）も、フルボイスの大作としては破格です。

基本無料 では エーペックスレジェンズ。キャラクターの掛け合いが日本語で聞けます。

注意点

アップデートで変わることがあります。 発売時は字幕のみで、後から日本語音声が追加された作品もあれば、その逆もあります。上で追加した2作がまさにその例で、片方は発売後のアップデートで音声そのものが増え、もう片方は発売でストアの表記が追いつきました。

逆に、キャストが発表されても付かないことがあります。 『The Blood of Dawnwalker』は日本語ボイスの話が出ていましたが、発売後もフル音声6言語に日本語は入っていません(2026年9月29日確認)。同じ「キャスト発表済み・ストアの印なし」から結果が両方に分かれるので、買う直前に自分で言語欄を見るのが確実です。

DLCは別扱いのことがあります。 本編は日本語音声でも、追加コンテンツの音声は英語のままというケースがあります。

「日本語音声がある」と「日本語音声で始まる」は違います。 初期設定が英語音声になっていて、オプションから切り替える必要がある作品があります。買った直後に英語だったからといって、非対応と決めつけないでください。

シリーズ表記に注意。 上の表の「Call of Duty（シリーズ本体）」のように、Steam上で複数タイトルをまとめたページになっているものがあります。どの作品の音声かは個別に確認してください。

字幕のまま快適に遊ぶには

音声が無くても諦める必要はありません。多くのゲームには字幕サイズの変更と背景の追加（字幕の後ろに黒帯を敷いて読みやすくする）オプションがあります。設定の「アクセシビリティ」または「表示」の項目を探してください。

日本語化そのものの話や、対応状況の調べ方全般はそのSteamゲーム、日本語で遊べる？にまとめています。

Game Guide Scout の結論

• とにかく字幕を読みたくない → 上の31作から選べば確実です
• 2人で遊ぶ → It Takes Two か Split Fiction。画面を分けながら字幕を追うのは無理があります
• 安く試したい → How to Fish（¥545）か 小さな領地の繫盛記（¥792）
• 物語をじっくり → ペルソナ5 ザ・ロイヤル（¥2,303）はフルボイスRPGとして価格対効果が突出しています
• 買う前に自分で確認したい → 対応言語表の日本語に「*」が付いているかを見てください

よくある質問

Q. この31作がSteamの全部ですか

いいえ。84タイトルを調べた結果に、後から条件を満たした2作を足したものです。Steamには数万本のゲームがあるので、日本語音声対応作はもっと存在します。調査対象は当サイトのゲームデータベースと、日本語音声が期待できる主要作を中心に選びました。

Q. ELDEN RING は日本語音声ではないのですか

Steamの対応言語表では、日本語にフル音声の印が付いていません。日本語の字幕とインターフェイスには対応しています。

Q. 判定はどうやっていますか

Steamの公開データにある対応言語の情報から、日本語に「フル音声対応言語」の印が付いているかを機械的に判定しています。他サイトの記述や記憶ではなく、ストアが公開している情報そのものが根拠です。

Q. 音声が英語のまま始まってしまいました

ゲーム内のオプションで音声言語を切り替えられる場合があります。設定の「音声」「言語」の項目を確認してください。それでも変わらない場合、Steamのライブラリでゲームを右クリック → プロパティ → 言語、で切り替えられることもあります。

Q. 一覧に載っていない作品の対応状況を知りたい

ストアページの対応言語表を見て、日本語の横に「*」が付いているかを確認してください。これが最も速く確実な方法です。

Q. 前に見たときは非対応だった作品が、いまは対応していることがありますか

あります。『紅の砂漠』は発売時に日本語音声が無く、2026年8月25日のアップデートで追加されました。当サイトも34日間「日本語音声はありません」と書いていて、同日に訂正しています。過去の記述を根拠にせず、そのときのストアの表記を見てください。