日本語吹き替えで遊べます。Steamの対応言語欄で、日本語に「フル音声対応」を示す印が付いています(2026年9月29日に再取得して確認)。
日本語ボイスキャストは、KONAMIの公式サイトに載っています。サイモン役に安元洋貴さん、ゾーイ役に甲斐田裕子さん、リチャード役に大塚明夫さん。9月4日付のニュースとして公開されました。
発売前は、ここがストアの表記と食い違っていました。当サイトが2026年9月4日時点で記録したときは、印が付いていたのは英語と韓国語だけで、日本語には付いていませんでした。発売を経て、いまは英語と日本語の2言語に印が付いています(韓国語の印は外れています)。
機種ごとの現状を1枚にする
「どこに何が書いてあるか」を機種ごとに分けます。空欄を作らず、書かれていない項目は「記載なし」と書きました。
| 機種 | 状態 | 日本語音声の扱い | 根拠 |
|---|---|---|---|
| Steam(PC) | 発売済み。Steamの日付欄は2026年9月23日と表示される | フル音声の印が付いている(印が付くのは英語と日本語の2言語) | Steam公式 appdetails の supported_languages(2026年9月29日に再取得) |
| PlayStation 5 | 発売済み(2026年9月24日) | 公式サイトの対応機種に掲載。音声の対応表記は記載なし・当サイトでは未確認 | KONAMI公式サイト(SILENT HILL: Townfall) |
| Epic Games Store | 発売済み(2026年9月24日) | 同上。音声の対応表記は記載なし・当サイトでは未確認 | KONAMI公式サイト(SILENT HILL: Townfall) |
| Nintendo Switch 2 / Xbox | 記載なし(公式の対応機種一覧に挙がっていない) | 記載なし | KONAMI公式サイト(SILENT HILL: Townfall) |
サジェストに「サイレントヒル タウンフォール switch2」が出てくるので先に書いておくと、現時点で公式が挙げている機種はPS5・Steam・Epic Games の3つだけです。任天堂機種とXboxについては、対応するとも対応しないとも書かれていません。
答え合わせ: 発売でストアの表記が追いついた
当サイトは発売前、「日本語ボイスの収録は確定しているが、適用の時期は未確定」と書いていました。結果は、入っていました。
| 時点 | Steamの対応言語欄で印が付いている言語 | 当サイトの記述 |
|---|---|---|
| 2026年9月4日 | 英語と韓国語。日本語には付いていない | 収録は確定。適用の時期は未確定 |
| 2026年9月29日 | 英語と日本語。韓国語の印は外れている | この節で更新 |
キャスト3名が実名で発表され、公式サイトのニュース欄に残っていた以上、収録そのものを疑う理由はありませんでした。分からなかったのは適用の時期だけで、そこは発売で解決しています。
表記の更新は publisher 側の作業なので、発表内容より遅れることがあります。比較として、『The Blood of Dawnwalker』はSteamの表記が字幕のみのまま変わっていません(2026年9月29日に確認。フル音声6言語に日本語は入っていない)。
同じ「キャストは発表済み、ストアの印は無し」という状態から、結果は両方に分かれます。だから買う直前に自分で言語欄を見るのが確実です。
どんなゲームか
SILENT HILL: Townfall
海に浮かぶ孤島セントアメリアを舞台にしたサイコロジカルホラー。ステルス・戦闘・パズルを組み合わせた作り。対応機種はPlayStation 5・Steam・EPIC Gamesの3つで、XboxとNintendo Switchには出ていない。
舞台はスコットランドの冷たい海に浮かぶ孤島セントアメリア。1996年の町を、全編一人称視点で歩きます。信号を不安定に拾うポケットテレビを持ち歩くのが本作固有の道具で、限られたアイテムと武器で切り抜ける設計です。戦闘は「死と隣り合わせ」とストア説明に書かれており、ステルスで避ける場面が明示されています。
Steamの言語欄の読み方(この記事で一番使える部分)
言語欄で音声の有無を見分ける
印が付いた言語だけがフル音声
Steamの対応言語一覧は、末尾の注記で『*フル音声対応言語』と説明される。印の無い言語は字幕とインターフェイスのみ。
日本語の位置ではなく印を見る
一覧に日本語があること自体は字幕対応の証明にしかならない。音声の判断材料は印だけ。
発売前は更新が遅れる
本作が実例。公式サイトのキャスト発表(9月4日)がストアの表記より先行し、日本語の印は発売後に付いた。発売前の言語欄は暫定と考える。
発売後は言語欄を再確認する
本作では印が後から付いた。『紅の砂漠』では発売後のアップデートで日本語音声そのものが追加された。買う直前にストアページを開き直すのが確実。
PC版の必要環境と、PS5版という逃げ道
ゲーム基本情報・必要スペック（公式情報）
| OS | Windows 11 x64 |
|---|---|
| CPU | 最低: Ryzen 5 3600 / Core i7-8700K 推奨: Ryzen 7 5700X / Core i7-9700K |
| メモリ | 最低 16GB / 推奨 32GB |
| GPU | 最低: RTX 2060 Super / RX 6600 推奨: RTX 3080 / RX 7800 XT |
| ストレージ | 75GB |
| ジャンル | アクション / アドベンチャー |
|---|---|
| 開発元 | Screen Burn |
| パブリッシャー | KONAMI / Annapurna Interactive |
| リリース日 | 2026年9月24日 |
| 対応言語 | 日本語(字幕・UIに加えてフル音声。2026年9月29日確認) |
- 最低要件でもメモリ16GBを要求する
- DirectX 12必須
- PC版はWindowsのみ。macOS・Linuxの対応表記は無い
出典: Steam公式ストアページ（最低動作環境）。最新の価格・対応状況は各Steamページで確認してください。
推奨がRTX 3080でメモリ32GBというのは、2026年の新作としても重い部類です。判定が最低要件に届かない場合、PCを買い替えるより家庭用版に切り替えるほうが安く済みます。PS5版はパッケージが流通しているので、コントローラーで遊びたい人にも選択肢になります。
日本語音声の扱いは機種で変わる可能性があります。Steam版は印で確認できましたが、上の表のとおりPS5版について公式は音声の対応を明記していません。PS5版も同じだと当サイトが確認したわけではありません。
買うタイミングの分岐
こんな人におすすめ / おすすめしない
こんな人におすすめ
- 日本語吹き替えで遊びたい人。Steam版はフル音声の印が付いたので、ここは解決している
- サイレントヒルの新作を、評価が割れていても自分で確かめたい人
- 一人称視点のホラーで、探索と戦闘が両方あるものを探している人
おすすめしない人
- 評価が固まってから買いたい人。Steamレビューは「賛否両論」で方向が決まっていない
- 推奨環境に届かないPCしか持っておらず、家庭用版も検討しない人
- 1996年の町を歩く探索が中心の作品なので、テンポの速い戦闘を期待している人
判断材料が日本語音声から、評価のほうへ移りました。Steamレビューは総数3,667件のうち好評2,411件(65.7%)で、ステータスは「賛否両論」です(2026年9月29日に取得)。
日本語音声は入ったので、いま待つ理由があるとすれば評価が固まるかどうかだけです。価格は7,480円(同日時点で割引なし)で、初動セールがあるタイトルではありません。
よくある質問
日本語吹き替えはありますか?
あります。Steamの対応言語欄で、日本語にフル音声の印が付いています(2026年9月29日に取得)。印が付いているのは英語と日本語の2言語だけで、対応13言語の残りは字幕とインターフェイスのみです。発売前の9月4日時点では印が無く、当サイトも「適用の時期は未確定」と書いていました。発売で表記が追いついた形です。
Steamレビューはどうなっていますか?
総数3,667件のうち好評が2,411件(65.7%)で、ステータスは「賛否両論」です(2026年9月29日に取得)。日本語音声の問題は解決したので、買うかどうかの判断はこちらに移っています。
Steamの日付が9月23日なのに、公式サイトは9月24日なのはなぜですか?
Steamのストア表示は各地域の時間で切り替わるため、日本語のストアページと公式サイトの表記が1日ずれて見えることがあります。Steamの公式アナウンス本文では「September 24th, 2026」と書かれています。どちらの表記でもすでに発売済みです(appdetails の coming_soon が false。2026年9月29日に取得)。
Nintendo Switch 2版は出ますか?
公式サイトの対応機種はPS5・Steam・Epic Games の3つで、Switch 2への言及はありません。出ないと発表されたわけでもないので、現時点では「記載なし」が正確な答えです。
字幕の日本語は誰が担当していますか?
翻訳担当者の情報は公開されていません。分かっているのは、対応言語一覧に日本語が含まれていること、そして音声のフル対応を示す印も付いていることです(2026年9月29日に取得)。
ゲーム内の設定で音声を英語に切り替えられますか?
当サイトでは未確認です。Steamの言語表が示すのは「その言語の音声が用意されている」ところまでで、ゲーム内の設定で選べるかは別の話になります。印が付いているのは英語と日本語の2言語です。
