公式には日本語がありません。Steam公式のアプリ情報で、対応言語は英語のみ（フル音声の印つき）でした（2026年8月25日取得）。
日本語化MODは配布されています。ただし、入れる前に確認しておくべきことがあります。更新が止まっているのです。
**先に安心材料を1つ書きます。この作品にはSteam実績がありません。だから「MODを入れると実績が取れなくなる」という心配は、この作品では発生しません。**入れて試して、合わなければ外す。その判断がしやすい作品です。理由は下で説明します。
Lethal Company — ゲーム画面
Lethal Company
廃棄された衛星に降りて、会社に納めるスクラップを集めて帰ってくる協力ホラー。ノルマを達成できないと解雇される。開発は個人(Zeekerss)。早期アクセス。対応言語は英語のみで、日本語は非対応。
公式対応とMODの比較
MOD配布サイトThunderstoreのデータを取得して調べました（2026年8月25日取得、全50,538パッケージ）。
| 方法 | カバー範囲 | リスク | 出典 |
|---|---|---|---|
| 公式の日本語対応 | 無し。対応言語は英語のみ | — | Steam公式のアプリ情報 |
| Timber の日本語化MOD（DL 58,190） | 本体のテキスト | 最終更新 2025年1月16日。依存が3つ（BepInEx / FontPatcher / XUnity AutoTranslator） | Thunderstore |
| Noserus の Japanese Company（DL 32,232） | 本体のテキスト | 最終更新 2025年6月2日。「v70対応」と明記。依存が3つ（BepInEx / NewTerminal / XUnity AutoTranslator） | Thunderstore |
| Imo_Kazu の More Japanese Localization（DL 16,771） | 他のMODの翻訳。本体ではない | 最終更新 2025年3月14日。Timberの日本語化MODに依存 | Thunderstore |
3行目の「v70対応」が重要です。
実績が無いので、試して外せます
Steam公式のカテゴリを確認したところ、「Steam実績」が入っていませんでした。カテゴリに並んでいるのは、シングルプレイヤー / マルチプレイヤー / 協力プレイ / オンライン協力プレイ / カスタム音量調整 / ステレオサウンド / 部分的コントローラサポート / ファミリーシェアリング です。
つまり、そもそも解除する実績が存在しません。MODを入れたせいで実績が止まる、という事故が起こりようがない構造です。日本語化MODを検討する読者にとって最初の不安がここなので、先に片付けておきます。
Steamワークショップのカテゴリも付いていません。MODはThunderstoreのような外部サイトから入れることになります。
日本語化MODが対応を書いた版から、本体は4回更新されています
まず、当サイトが何を測ったかをはっきりさせます。
Thunderstoreの全パッケージから、2026年6月以降に更新されたMODの説明文に出てくるバージョン表記を数えました。最多は v81 が71件、次いで v73 が18件、v80 が14件です。これはMODの説明文の分布であって、ゲーム本体の現行バージョンではありません。
そこで本体のほうも確認しました。Steamのお知らせ（開発者による告知）で確認できた最新は、2026年4月5日の「Version 80 - The Blooming Update」です。
| 版 | 日付 | 内容 | 出典 |
|---|---|---|---|
| V70 - The Incubating Update | 2025年6月1日 | 日本語化MOD（Japanese Company）が「対応」と明記している版。レーダーの刷新、フェイスカム追加など | Steamのお知らせ |
| V71 Bug fix patch | 2025年6月4日 | 不具合修正 | Steamのお知らせ |
| V72 Bug fix patch | 2025年6月6日 | 不具合修正（V70の追加要素まわり） | Steamのお知らせ |
| Handy Patch V73 | 2025年10月4日 | セキュリティ修正、Dineのスクラップ調整 | Steamのお知らせ |
| Version 80 - The Blooming Update | 2026年4月5日 | 本体の最新（当サイトが確認できた範囲）。新クリーチャー、ユーティリティスロット、Marchの作り直しなど | Steamのお知らせ |
日本語化MODが対応を明記したv70は2025年6月の版で、そこから本体は少なくとも4回更新されています。しかも最後の1回は「The Blooming Update」という大型更新です。
なお、MODの説明文で最多だった v81 は、Steamのお知らせには出ていません。告知を伴わない小さなパッチである可能性はありますが、当サイトでは本体のv81を確認できていません。確認できたのはV80までです。
当サイトはMODの動作確認をしていません。上の数字はThunderstoreの公開データから取得した更新日と説明文の記載、およびSteamのお知らせの日付とタイトルです。「動かない」と断定はしませんが、対応を明記した版と現行の間に4回の更新が挟まっていることは事実として確認できます。
MODを入れる場合の注意
😟 こんなお悩みはありませんか?
- 依存MODが多くて何から入れるか分からない
- ゲームのアップデート後に動かなくなった
- フレンドと一緒に遊べなくなった
✅ この記事で解決できます!
- MODマネージャーを使うのが前提の構成です。Timberの日本語化MODは BepInEx・FontPatcher・XUnity AutoTranslator の3つに依存しています。手動で揃えるのは現実的ではありません。
- 日本語化MODの更新が追いついていない可能性があります。上のとおり、本体向けの日本語化は2025年1月〜6月で更新が止まっており、その後に本体が4回更新されています。一度MODを外して、素の状態で起動するか確認してください。
- 協力プレイでは全員のMOD構成を揃える必要が出ることがあります。日本語化MODを入れるなら、一緒に遊ぶ相手にも事前に伝えてください。
MODを入れる前に考えることは日本語化MODを入れる前ににまとめてあります。
英語のままでも遊べるか
当サイトは実プレイでの検証をしていません。そのうえでSteam公式のデータから言えることを書きます。
日本語のレビューを言語で絞って取得しました。
| 区分 | 件数 | 好評 / 不評 | 好評率 | Steamの区分 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語のみ | 718件 | 661 / 57 | 92.1% | 非常に好評 |
| 全体 | 510,493件 | 495,007 / 15,486 | 97.0% | 圧倒的に好評 |
日本語話者の好評率は、全体より4.9ポイント低くなっています。Steamの区分も1段違い、「圧倒的に好評」ではなく「非常に好評」です。
それでも92.1%は高い数字です。日本語非対応の作品に718件のレビューが集まり、9割超が好評という状態は、言語の壁が致命的ではないことを示す材料になります。ただし4.9ポイントの差が言語の壁の分だとすれば、その分の不満は実在します。
協力プレイが主体の作品なので、テキストを読む比重は他ジャンルより低いと考えられます。ただしこれは当サイトの推測で、検証はしていません。
動作環境も軽い部類です。最低は Intel Core i5-7400、GTX 1050、DirectX 11、ストレージ4GB。試すハードルは低い設定です。
Game Guide Scout の結論
日本語化MODを入れる前に、更新日を見てください。本体向けの日本語化は2025年1月〜6月で止まっており、対応を明記しているv70から本体は4回更新されています（V71・V72・V73・Version 80）。
ただし、この作品は実績が無いので、MODによる実績の心配はありません。入れて試して、合わなければ外す。これができるのが、この作品でMODを試しやすい最大の理由です。
英語のままという選択も現実的です。日本語レビュー718件で好評率92.1%。全体より4.9ポイント低いとはいえ、9割を超えています。協力プレイ主体でテキストの比重が低いことが効いていると考えられます。
依存MODが3つあるので、MODマネージャーの利用が前提です。手動での導入は現実的ではありません。
よくある質問
公式に日本語は来ますか?
当サイトは予定に関する情報を持っていません。2026年8月25日時点で、Steam公式のアプリ情報の対応言語は英語のみです。
日本語化MODは動きますか?
当サイトでは動作確認をしていません。確認できたのは更新日と説明文の記載だけです。本体向けの日本語化は2025年1月〜6月が最終更新で、対応を明記しているv70（2025年6月1日）から本体は4回更新されています。
日本語話者の評価はどうですか?
日本語レビューは718件、好評661・不評57で好評率92.1%（非常に好評）です。全体の97.0%（圧倒的に好評）より4.9ポイント低く、Steamの区分も1段下になります。
MODを入れると実績が取れなくなりますか?
この作品にはSteam実績がありません。Steamのカテゴリに「Steam実績」が入っていないためです。心配は不要です。
Steamワークショップから入れられますか?
できません。カテゴリに「Steamワークショップ」が入っていないため、MODは外部サイトから入れることになります。
この記事の数字はどこから取りましたか?
出典は3つに分かれます。対応言語・カテゴリ・動作環境・レビュー件数（全体と日本語の内訳）はSteam公式のアプリ情報とレビュー情報、本体のバージョンと更新日はSteamのお知らせ（開発者による告知）、MODの更新日・ダウンロード数・依存関係・説明文の記載はThunderstoreの公開API（Lethal Companyの全50,538パッケージ）から、いずれも2026年8月25日に取得しました。MODの説明文に最多で出てくる v81 は、Steamのお知らせでは確認できていません。当サイトが本体の版として確認できたのはVersion 80までです。MODの動作確認は行っていません。
