結論から書くと、Steam版『バイオハザード6』は日本語字幕で遊べるが、日本語音声は無いです。オプションのオーディオ設定に音声言語の項目はなく、家庭用版のように「日本語/英語」を選ぶことはできません。
そして検索で出てくる「[バイオ6]日本語音声 書き起こし字幕MOD」は、名前から想像する「音声を日本語にするMOD」ではありません。作者が書いている通り、日本語字幕の文面を日本語音声(家庭用版の吹き替え)の書き起こしに差し替えるMODで、音声は英語のままです。この記事は攻略には触れず、「何が入っていて何が無いのか」を公式表記で確定させ、シリーズ他作の対応表と、日本語音声で遊びたい場合の選択肢だけを整理します。
答え: ストア表記とカプコン公式サポートで確定する
Steamストアの『BIOHAZARD 6』(AppID 221040)の対応言語欄は、2026年9月3日時点で次の通りです。
- フル音声(アスタリスク付き): 英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語
- テキストのみ: ポーランド語・ポルトガル語(ブラジル)・ロシア語
- 対応言語欄に「日本語」の行そのものが無い
ここで戸惑うのは「日本語が載っていないのに日本語で遊べるのか」です。遊べます。カプコンの公式サポートには「Steam版バイオハザード4・6で日本語が表示されない現象」のFAQ(2018年3月23日)があり、日本版のSteam版は日本語が表示される前提で書かれています。日本語字幕MODの作者も「デフォルトの日本語字幕」と表現しており、ストアの言語欄に無いだけで、日本版として買えば日本語のメニューと字幕で起動します。
一方の音声は、ストアの表記通り日本語がありません。同じFAQにも音声についての記述は無く、MOD作者は「デフォルト状態のこのゲームでは、日本語音声は選択できません」と明記しています。Steamの日本語対応は「字幕まで」で、音声は英語と覚えておけば足ります。
Steam版 BIOHAZARD 6 のプレイ画面
BIOHAZARD 6
ラクーンシティ事件から十数年後の2013年、世界規模のバイオテロに7人の主人公が立ち向かうサバイバルホラー。4つのシナリオが交差し、画面分割とオンラインの協力プレイに対応。Steam版は日本語字幕のみで日本語音声は無い。
「日本語音声MOD」の正体: 字幕を吹き替え台本に差し替える
Steamコミュニティのガイド「[バイオ6]日本語音声 書き起こし字幕MOD」(作者SIEBEN、2022年11月公開・2025年12月更新)の説明文は、MODの中身をはっきり書いています。
- このゲームの日本語音声と日本語字幕は、言い回しやニュアンスが異なる
- そこで日本語字幕を、日本語音声の書き起こしに変更した
- 「腑」「憫」「戚」などゲーム内で使えない漢字は、ひらがな・カタカナで表記
- デフォルト状態のこのゲームでは、日本語音声は選択できない
つまりこのMODを入れても、聞こえてくる声は英語のままです。変わるのは字幕の文面で、家庭用版の日本語吹き替えで聞いた台詞と同じ文面が字幕に出るようになります。家庭用版で遊んだ人が「字幕の訳が記憶と違う」と感じる違和感を消すためのMODで、「音声を日本語にする」用途ではありません。ガイドのコメント欄にも「音声を日本語にするMODは存在しますか?」という質問が付いたまま(2025年10月)で、作者の回答はありません。
導入方法はガイドに2通り書かれています。Fluffy Managerを使うなら、配布ファイル(rar)をFluffy Managerの Games\RE6\Mods に置いて有効化するだけ。使わないなら、解凍して出てくる nativePC フォルダをゲームのインストール先に上書きします。戻すときはMODを無効化するか、Steamの「ゲームファイルの整合性を確認」で元に戻せます。
MODの入手先はガイドに書かれたMediaFireとNexus Modsの2つで、ガイド自体には2026年9月3日時点で「コミュニティから削除されました」の表示が付いていました(本文は同日に読めましたが、今後見られなくなる可能性があります)。外部サイトから実行ファイルを含まないrarを入れる作業なので、リスクの考え方は「日本語化MODを入れる前に」にまとめてある通りです。なお、家庭用版の音声データを流用して音声そのものを日本語にするMODについては、公式の配布元も権利関係も確認できないため、この記事では扱いません。
日本語が表示されない時: カプコン公式の対処
「買ったのに英語で起動する」場合、原因として公式に案内があるのは1つです。カプコンサポートのFAQ(2018年3月23日)によると、日本版に海外版のパッチデータが一時的に配信されていたことで、日本語が表示されなくなる現象がSteam版バイオハザード4・6で起きました。対処法は次のどちらかです。
- ゲームを再インストールする
- Steamライブラリで該当タイトルを右クリック→「プロパティ」→「インストール済みファイル」→「ゲームファイルの整合性を確認」を実行する
整合性の確認は、上のMODを外すときの手順と同じです。MODを入れた後に日本語がおかしくなった場合も、まずこれを実行してください。それでも英語のままなら、Steamクライアント側の言語設定(ゲームのプロパティ→「言語」)が日本語になっているかを確認します。この確認の流れは「そのSteamゲーム、日本語で遊べる?」の手順と同じです。
Steam版バイオシリーズ12作の日本語字幕・音声対応表
Steamストアの対応言語欄(2026年9月3日確認)を、ナンバリングとリメイク・リベレーションズの12作でそろえました。「jp_voice」の判定は、対応言語欄で日本語に「フル音声対応」のアスタリスクが付いているかどうかです。価格はセール無しの通常価格です。
| game(作品) | jp_text(日本語字幕/UI) | jp_voice(日本語音声) | note(備考) | evidence(根拠) |
|---|---|---|---|---|
| BIOHAZARD 6 (2013・AppID 221040) | あり(ストアの言語欄には無いが、日本版は日本語表示) | 無し | 通常価格¥1,990。音声はフル音声5言語のみ。家庭用版には日本語音声あり | Steam対応言語欄に日本語なし。カプコンFAQ「日本語が表示されない現象」が日本語表示を前提に記載 |
| BIOHAZARD 5 (AppID 21690) | あり | 無し | 通常価格¥1,990。日本語は字幕のみ | Steam対応言語欄: 日本語(アスタリスク無し)。フル音声は英語のみ |
| Biohazard 4 (2005) (AppID 254700) | あり(ストアの言語欄には無いが、日本版は日本語表示) | 無し | 通常価格¥1,990。2018年の日本語非表示FAQは本作も対象 | Steam対応言語欄に日本語なし。カプコンFAQが「Steam版バイオハザード4および6」を対象に記載 |
| biohazard HD REMASTER (AppID 304240) | あり | 無し | 通常価格¥1,990。フル音声は英語のみ | Steam対応言語欄: 日本語(アスタリスク無し) |
| biohazard 0 HD REMASTER (AppID 339340) | あり | 無し | 通常価格¥1,990。フル音声は英語のみ | Steam対応言語欄: 日本語(アスタリスク無し) |
| BIOHAZARD REVELATIONS (AppID 222480) | あり | あり | 通常価格¥1,990。日本語フル音声 | Steam対応言語欄: 日本語(アスタリスク付き) |
| BIOHAZARD REVELATIONS 2 (AppID 287290) | あり | あり | 通常価格¥1,990。日本語フル音声 | Steam対応言語欄: 日本語(アスタリスク付き) |
| BIOHAZARD 7 resident evil (AppID 418370) | あり | あり | 通常価格¥1,990。日本語フル音声 | Steam対応言語欄: 日本語(アスタリスク付き) |
| BIOHAZARD RE:2 (AppID 883710) | あり | あり | 通常価格¥3,990。日本語フル音声 | Steam対応言語欄: 日本語(アスタリスク付き) |
| BIOHAZARD RE:3 (AppID 952060) | あり | あり | 通常価格¥3,990。日本語フル音声 | Steam対応言語欄: 日本語(アスタリスク付き) |
| BIOHAZARD VILLAGE (AppID 1196590) | あり | あり | 通常価格¥3,990。日本語フル音声 | Steam対応言語欄: 日本語(アスタリスク付き) |
| BIOHAZARD RE:4 (AppID 2050650) | あり | あり | 通常価格¥3,990。日本語フル音声 | Steam対応言語欄: 日本語(アスタリスク付き) |
線引きははっきりしています。リベレーションズ(2013年)以降のSteam版は日本語フル音声、それより前に作られた4・5・6と初代・0のHD版は字幕までです。6の家庭用版には日本語音声が入っていますが、Steam版にはその音声が載っていません。日本語音声のあるSteamタイトルを横断して探すなら「日本語音声で遊べるSteamゲーム一覧」に、対応言語欄で音声と字幕を分けて読む方法は「紅の砂漠に日本語音声はある?」にまとめています。
日本語音声で遊びたいなら: 家庭用版には「日本語/英語」の切り替えがある
バイオハザード6の日本語音声は家庭用版に入っています。カプコン公式サポートのFAQで確認できる範囲は次の通りです。
- PS4版・Xbox One版: 「OPTIONS」の「オーディオ設定」で音声を「日本語」「英語」から選択可能(カプコンFAQ 0135460)
- Nintendo Switch版: 「OPTIONS」→「オーディオ設定」→「ボイスの言語選択」で日本語・英語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語から選択可能。ただし初回は「PRELUDE」をクリアした後(カプコンFAQ 0145173)
- 字幕は各言語1種類のみ。吹き替え音声専用の字幕は無い(カプコンFAQ 0135459)
PS4版は2016年12月1日発売のパッケージ(PLJM-80204)が中古で流通しており、日本語音声で遊べます。価格と在庫は変動するので、販売ページで確認してください。
Steam版を選ぶ理由があるとすれば、MODと解像度、そして協力プレイの相手がSteamにいることです。Steam版は「協力プレイ」「共有／分割画面」「Remote Play Together」のカテゴリが付いており、画面分割のローカル協力とRemote Play Togetherで1本の購入で2人が遊べます。日本語音声を取るか、Steamの相手と遊ぶかで選んでください。
よくある質問
Steam版バイオハザード6のオプションに音声言語の項目がありません。設定の場所が違いますか?
いいえ。Steam版には日本語音声が収録されておらず、音声言語を選ぶ項目も用意されていません(MOD作者の「デフォルト状態では日本語音声は選択できない」という記述と一致します)。家庭用版(PS4/Xbox One/Switch)にだけ「日本語/英語」の切り替えがあります。
「日本語音声 書き起こし字幕MOD」を入れれば日本語で喋りますか?
喋りません。このMODは日本語字幕の文面を、家庭用版の日本語吹き替えの台本(書き起こし)に差し替えるもので、音声は英語のままです。作者自身が「デフォルト状態では日本語音声は選択できない」と書いています。
Steamの対応言語に日本語が無いのに、買って大丈夫ですか?
日本版として購入すれば日本語のメニューと字幕で起動します。カプコンの公式サポートが「Steam版バイオハザード6で日本語が表示されない現象」への対処(再インストール/整合性の確認)を案内しており、日本語表示が前提の製品です。英語で起動した場合はその手順を試してください。
バイオ4のSteam版も同じですか?
2005年版の『Biohazard 4』(AppID 254700)は同じ扱いで、日本語字幕のみ・日本語音声無しです。2023年の『BIOHAZARD RE:4』は日本語フル音声で、リベレーションズ以降のSteam版はすべて日本語音声が入っています。
