「aion2 日本語化」で検索している人の多くは、2025年11月に先に始まった台湾版を、翻訳ツールを挟んで遊んでいる人です。結論から書きます。グローバル版(Steam/PURPLE、10月5日開始)は、ストアの対応言語表で日本語がインターフェース・字幕・音声のすべてに対応しています。翻訳ツールもVPNも要りません。
ただし、台湾版で育てたキャラクターやアカウントはグローバル版には持ち込めません。だから決めるのは「日本語化の方法」ではなく、どちらの版で本腰を入れるかです。
いま決めることは3つ
Steam版を待つか
9月30日にアーリーアクセス(有料パック購入者)、10月5日に無料で正式開始。日本語フル音声
台湾版で続けるか
日本語はテキストも音声も無い。英語テキストと翻訳ツールで遊ぶ形。進行はグローバル版に移らない
両方やるか
アカウントもキャラも別。時間を割く先を先に決めないと、10月5日にどちらも中途半端になる
版ごとの日本語対応・接続の判定表
Steamの対応言語表・公式サイト・各報道から、3つの版を「日本語の音声」「日本語のテキスト」「日本から遊べるか」「必要なもの」で分けました。
| version | japanese_voice | japanese_text | playable_from_japan | required_tools | evidence |
|---|---|---|---|---|---|
| Steam / PURPLE グローバル版(2026年9月30日 アーリーアクセス、10月5日 正式) | あり(ストアの対応言語表で「日本語 *フル音声対応」) | あり(インターフェース・字幕) | 可。公式は北米・南米・欧州・アジアで同時開始と発表し、日本向け公式サイトに「日本運営チーム」の記載がある | SteamアカウントかNCのPURPLE。翻訳ツール・VPNは不要 | Steam appdetails(3393110)/ aion2.ncsoft.jp / 電撃オンライン |
| 台湾版(2025年11月19日〜。韓国・香港・マカオと同時) | なし | なし。クライアントは英語テキストに正式対応、チャットに自動翻訳あり | 可。NCアカウントの地域を台湾にしてPURPLEからダウンロード。VPN不要・ログイン時にSMS認証(2025年11月時点の報告) | PURPLE・NCアカウント(地域: 台湾)・必要なら画面翻訳ツール | Kultur(2025.11.19) / gamebiz / 4Gamer |
| 韓国版(2025年11月19日〜) | なし | なし | 制限あり。海外からのアクセスに規制があるとの報告。台湾版と違い、日本からの一般的な遊び方として案内されていない | 韓国の本人認証 | Kultur / 4Gamer(日本での展開時期は未定=2025年9月時点) |
3行目の韓国版は「遊べる/遊べない」を公式が明言していないので、日本から選ぶ版は実質2つです。台湾版は「英語で遊べる」、グローバル版は「日本語で遊べる」。差はここに尽きます。
Steam版の日本語はどこまでか
Steamの対応言語欄では、日本語に「*」(フル音声対応言語)が付いています。同じ印が付くのは英語と韓国語で、フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語はテキストのみ。つまり日本語は最上位の扱いです。
日本向けの公式特設サイト(aion2.ncsoft.jp)には「2026年10月5日 正式サービス決定」とあり、生放送の出演者として日本運営チームのディレクター名が載っています。台湾版のように「海外IPを弾かないから遊べる」という消極的な可否ではなく、日本を対象地域として運営する形です。
ゲーム画面で見る AION2
AION 2
NCの新作MMORPG。自由飛行で立体的に探索し、全8クラス・ソロ/5人/10人向けコンテンツを持つ。2026年10月5日にSteam/PURPLEでグローバル正式サービス(9月30日アーリーアクセス)。日本語はフル音声対応の無料プレイ。
スケジュール: 9月30日と10月5日の差
- 9月17日〜19日 Launch Scale Test(事前テスト)。合計12時間
- 9月30日 アーリーアクセス開始。Steamの『FOUNDER'S PACK』など有料パックの購入者が対象(4Gamer)
- 10月5日 正式サービス。無料プレイで誰でも入れる。アプリ内購入あり
無料で始めるなら10月5日を待つだけです。5日早く入りたい人だけがパックを買う、という切り分けになります。Steamのストアには「本ゲームで使用している一部の素材は、AIツールを活用して制作されています」という注記があり、アルカナカードのデザインと一部アイコンにAI生成画像が含まれると明記されています。気にする人は先に知っておく点です。
台湾版で遊んできた人はどうするか
台湾版の始め方は2025年11月の時点で「NCアカウントの地域を台湾にし、PURPLEでダウンロードするだけ。VPNは一切不要」と報告されていて、クライアントは英語テキストに正式対応、チャットには自動翻訳があります。「日本語化」で出てくる翻訳ツールは、この英語テキストを日本語に置き換えるための道具です。
グローバル版が出れば、その道具は要らなくなります。代わりに失うものが2つ。
- アカウントとキャラクター: 台湾版のNCアカウント(地域: 台湾)とグローバル版は別のサービス。進行と課金は移らない
- サーバーの顔ぶれ: 台湾版で組んでいた相手が、同じ時期にグローバル版へ移るとは限らない
台湾版で高レベルまで進めた人ほど、「日本語で遊べる」だけでは動く理由になりません。移る価値があるのは、フル音声のストーリーを日本語で追いたい人と、日本語のチャットで組みたい人。装備や育成の積み上げを優先する人は、台湾版に残るのが筋です。
PC版の必要スペック(最低・推奨)
Steamストアの記載です。最低でもストレージ100GBが要る点と、FHDで遊ぶ場合の注記(最低環境ではプリセット「非常に低い」)が目を引きます。
★手持ちのPCで遊べるかは、ほぼGPUだけで決まります。最低と推奨の差を見ると、CPUは Ryzen 5 2600 / Core i5-10500(どちらも数年前の世代)から Ryzen 7 3700X / Core i7-11700 まで、メモリは8GBから16GBまで。ところがGPUは GTX 1050 Ti(4GB) から RTX 2070(8GB) へ2世代以上跳ねます。CPUとメモリは事務用のPCでも届く水準なので、足切りになるのはGPUのほうです。
ゲーム基本情報・必要スペック（公式情報）
| OS | Windows 10/11 (64-bit) |
|---|---|
| CPU | 最低 Ryzen 5 2600 / Core i5-10500、推奨 Ryzen 7 3700X / Core i7-11700 |
| メモリ | 最低 8 GB、推奨 16 GB |
| GPU | 最低 GTX 1050 Ti(4GB) / RX 470(4GB)、推奨 RTX 2070(8GB) / RX 5700 XT(8GB) |
| ストレージ | 100 GB |
| ジャンル | MMORPG(アクション・自由飛行) |
|---|---|
| 開発元 | NC |
| パブリッシャー | NC |
| リリース日 | 2026年10月5日(正式) / 9月30日(アーリーアクセス) |
| 対応言語 | 日本語・英語・韓国語(フル音声) / フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語(ブラジル)・ロシア語(テキスト) |
| Steam評価 | 未発売のため未集計 |
- 無料プレイ・アプリ内購入あり(Steam表記)
- ソロ・5人・10人向けコンテンツ、全8クラス(Steamの紹介文)
- FHDで遊ぶ場合、最低環境はプリセット『非常に低い』、推奨環境は『低い』を指定する注記あり
出典: Steam公式ストアページ（最低動作環境）。最新の価格・対応状況は各Steamページで確認してください。
基本プレイ無料なのでソフト代はかかりませんが、GPUだけが要件に届かない場合は、そこだけ足す判断になります。★グラフィックボードを選ぶときは、電源容量(W)・補助電源コネクタの本数・ケースに収まる長さの3つを先に確認してください。ここが合っていないと、性能は足りても物理的に入りません。
MMORPGは回線の安定も効きます。マンションで詰まりやすい建物の配線方式はマンションでゲーム用の光回線を選ぶに、100GBのダウンロードが遅いときの切り分けはSteamのダウンロードが急に遅くなったにまとめてあります。VPNが要るケースはゲームにVPNは要る?のとおり限られていて、グローバル版のAION2はその「要らない側」です。
こんな人におすすめ / おすすめしない
こんな人におすすめ
- これから始める人 → 10月5日のグローバル版。日本語フル音声・無料・翻訳ツール不要
- 台湾版のストーリーを英語で流していた人 → グローバル版で日本語音声のストーリーを追い直す価値がある
- 5日早く入りたい人 → 9月30日のアーリーアクセス(有料パック)
おすすめしない人
- 台湾版で装備・レベルを積み上げた人 → 進行は移らない。日本語だけを理由に移ると失うものが大きい
- ストレージに100GB空けられないPC → 最低要件で止まる
- AI生成素材の使用を避けたい人 → Steamに注記がある
今回、スマートフォン版(台湾版はPCとスマホで提供)は表に入れていません。グローバル版のスマホ展開が10月5日時点でどうなるかは公式に記載が無く、確認できた事実だけで表を作るためです。
まとめ：日本語で遊ぶなら10月5日のグローバル版。台湾版の進行は持ち込めない
Steam/PURPLEのグローバル版は対応言語表で日本語フル音声、日本運営チームつきの無料プレイ。翻訳ツールもVPNも要りません。台湾版は英語テキストで遊べる版で、アカウントとキャラはグローバル版に移りません。これから始める人は10月5日を待ち、台湾版で積み上げた人は『日本語音声のストーリー』にどれだけ価値を置くかで残るか移るかを決める、が結論です。
よくある質問
AION2の必要スペックはどれくらいですか?
Steamストアの記載では、最低が Windows 10/11(64-bit)・Ryzen 5 2600 / Core i5-10500・メモリ8GB・GTX 1050 Ti(4GB) / RX 470(4GB)・ストレージ100GB。推奨が Ryzen 7 3700X / Core i7-11700・メモリ16GB・RTX 2070(8GB) / RX 5700 XT(8GB) です。★CPUとメモリは緩く、GPUだけが2世代以上跳ねます。最低環境ではFHDでプリセット「非常に低い」という注記も付いています。
Steam版とPURPLE版は何が違いますか?
どちらもNCが運営するグローバル版で、同じ10月5日に始まります。違いは入口(SteamのライブラリかNCの専用ランチャーか)で、日本語対応はSteamの対応言語表の記載に基づく限り共通です。どちらで始めるかは、Steamの実績や友達リストを使いたいかで決めれば足ります。
台湾版のキャラクターをグローバル版に移せますか?
移せません。台湾版はNCアカウントの地域を台湾に設定して遊ぶ別サービスで、公式にデータ移行の案内はありません。
アーリーアクセスに入るにはいくら要りますか?
Steamの『AION 2 FOUNDER’S PACK』が該当しますが、9月17日時点でSteamに価格は表示されていません(近日登場)。金額が出てから、5日早く入る価値があるかを判断する形になります。
コントローラーで遊べますか?
Steamの対応欄にコントローラーサポートの記載がありません(9月17日時点)。キーボードとマウス前提で考えるのが安全です。
