Steam版のHero Siegeは、公式に日本語で遊べます。Steamの対応言語表には日本語の行があり(インターフェースと字幕。音声は英語)、開発元Panic Art Studiosのお知らせにも、日本語の翻訳を入れた記録が2回あります。
- 2017年12月4日のシーズン4: 「中国語・日本語・韓国語の翻訳を完成」
- 2025年6月6日のシーズン7: 「日本語の正式なローカライズを追加(コミュニティのメンバーRupersによる)」
検索で上に出てくる「Hero Siege 日本語化」の手順は、この公式対応より前の情報です。いまから始めるなら、日本語化MODを入れずに日本語で遊べます(2026年11月13日に取得)。
結論: 日本語化MODは要らない。PS5の友達ともクロスプレイで遊べる
Steam版は対応言語に日本語があり、2025年6月のシーズン7で翻訳も作り直されています。マルチはオンラインで最大4人で、2026年4月に出たPS5版とPCのあいだでクロスプレイができます。ただし、PS5とPCで買ったものは引き継げません。
特におすすめな人
- これから始める人: 日本語化MODを入れずに日本語で遊べる
- PS5の友達と遊ぶ人: PCとPS5でクロスプレイできる(PS5版の表示言語は英語だけ)
- 古い日本語化を入れている人: 外して公式の日本語に戻す
機種ごとの日本語とマルチ
| 機種 | 日本語 | オンライン | ローカル協力 | クロスプレイ | 根拠 |
|---|---|---|---|---|---|
| Steam(Windows) | あり(インターフェース・字幕) | 最大4人 | あり | PS5と | Steamの対応言語表・説明文「最大4人のプレイヤーによるオンラインマルチプレイ」・カテゴリ「共有/分割画面での協力プレイ」「クロスプラットフォームマルチプレイヤー」 |
| PS5 | 米国のPS Storeの表示言語は英語だけ | 対応 | あり | PCと | 開発元のお知らせ(2026年4月3日「PS5版を本日発売。PCとクロスプレイ」)・米国のPS Store(表示言語 English・発売日2026/4/3) |
| Switch | — | — | — | (2018年の発表では「PC・モバイルとクロス」) | 2018年9月17日のお知らせで発表。任天堂のソフト検索では見つからず、いま日本で買えるかは当サイトで未確認 |
| PS4 | — | — | — | (2018年の発表では「PS4とはクロスしない」) | 2018年9月17日のお知らせで発表。日本のPS Storeでは見つからず、いま日本で買えるかは当サイトで未確認 |
PS5版は、日本のPS Storeの検索では当サイトは見つけられませんでした(2026年11月13日)。米国のPS Storeの商品ページは表示言語が英語だけで、PS5版には日本語が入っていない可能性が高いです。日本語で遊ぶなら、いまはSteam版を選びます。
表から読む3つのこと
Steam版は公式に日本語
2017年に翻訳が入り、2025年6月に作り直された。日本語化MODは要らない
オンラインは4人まで
Steamの説明文は「最大で3人まで友達を集めて」。自分を入れて4人
PS5とPCでクロスプレイ
2026年4月3日から。ただし購入したものは機種をまたいで引き継げない
Steam版で日本語にする
Steam版は最初から日本語を選べます。ゲームが英語で表示されるときは、次の2つを見ます。
- Steamのゲームの言語: ライブラリでHero Siegeを右クリック→「プロパティ」→「言語」が日本語になっているか
- ゲーム内の言語の設定: ゲームのオプションで言語が英語のままになっていないか
それでも英語のままなら、Steamの「インストール済みファイル」→「ゲームファイルの整合性を確認」で、ゲームのファイルを元に戻します。古い日本語化MODでファイルを上書きしていると、公式の日本語より古い文面が出ることがあります。確かめ方の流れはそのSteamゲーム、日本語で遊べる?と同じです。
どんなゲーム? ゲーム画面で紹介
Hero Siege
ドット絵で描かれたハックアンドスラッシュのアクションRPG。ランダムに生まれるマップとアイテムを集めながら、最大4人のオンラインで戦う。シーズン制で更新が続いている。
有志の日本語化MODは今も要るか
いまから始めるなら要りません。上に出てくる日本語化の記事やSteamコミュニティの日本語化MODは、公式の日本語が無かった頃か、翻訳が古かった頃のものです。開発元はシーズン7(2025年6月6日)で、コミュニティのメンバーRupersが作った日本語のローカライズを正式にゲームへ入れています。
Hero Siegeはシーズンごとに大きな更新が入るゲームで、2023年10月の「Hero Siege 2.0」ではゲームの作りが大きく変わりました。2.0より前の日本語化の手順は、いまのゲームのファイルに合わない可能性が高いです。外部のファイルを入れる前の考え方は日本語化MODを入れる前ににまとめています。
マルチプレイ(オンライン・ローカル・クロスプレイ)
- オンライン: Steamの説明文は「最大4人のプレイヤーによるオンラインマルチプレイ」「最大で3人まで友達を集めて」。オンラインには主人公のレベルとワームホールのランキングがあります
- ローカル協力: 2024年12月11日のシーズン5で「新しく作り直したローカル協力を再び入れた」とあり、PS5版に向けてゲームパッドとローカル協力の作りを全面的に見直しています。Steamのカテゴリにも「共有/分割画面での協力プレイ」があります
- クロスプレイ: 2026年4月3日のシーズン9で、開発元は「PS5版を本日発売した。PCとクロスプレイができる」と書いています
PS5とPCのあいだで、購入したものは引き継げません。同じお知らせで開発元は、クロスコマース(機種をまたいだ購入の共有)は実現できなかったと書いています。PCでDLCのクラスを買っていても、PS5で遊ぶなら買い直しになります。
次のシーズン
開発元は2026年11月3日のお知らせで、シーズン11の内容を公開し、発売は「いまのところ1月の見込み」と書いています。無料で使える隠れ家(ハイドアウト)や、タロットをテーマにした新しいボスが入る予定です。
まとめ: 公式の日本語で始める。PS5の友達とはクロスプレイ
Steam版のHero Siegeは対応言語に日本語があり、2025年6月のシーズン7で翻訳が作り直されています。検索で上に出る日本語化の手順は公式対応の前の情報で、いまは入れる必要がありません。マルチはオンラインで最大4人、2026年4月からPS5版とPCのあいだでクロスプレイができますが、購入したものは機種をまたいで引き継げません。
よくある質問
Hero Siegeは日本語化しないと遊べませんか?
遊べます。Steam版は対応言語に日本語があり、開発元は2017年に日本語の翻訳を入れ、2025年6月のシーズン7で作り直しています。
日本語化MODを入れたままでも大丈夫ですか?
古いMODは、いまのゲームのファイルに合わない可能性があります。表示がおかしいときは、Steamの「ゲームファイルの整合性を確認」で元に戻し、公式の日本語で遊びます。
何人でマルチプレイできますか?
オンラインで最大4人です。ローカルの協力プレイもあります。
PS5とPCでクロスプレイできますか?
できます。2026年4月3日のPS5版の発売と同時にクロスプレイが入りました。ただし、購入したものは機種をまたいで引き継げません。
音声も日本語ですか?
音声は英語です。Steamの対応言語表で、フル音声の印が付いているのは英語とポーランド語です。
出典: Steam(appid 269210)とPanic Art Studiosのお知らせ(2017年12月4日 Season 4・2018年9月17日 Switch+PS4の発表・2023年10月2日 Hero Siege 2.0・2024年12月11日 Season 5・2025年6月6日 Season 7・2026年4月3日 Season 9 Release・11月3日 Season 11)、任天堂のソフト検索、PlayStation Store(日本)の検索・PlayStation Store(米国)のPS5版の商品ページ。2026年11月13日に取得。



