コントロール レゾナント(『CONTROL Resonant』)は、日本語の吹き替えで遊べます。Steamの対応言語表で日本語の行にフル音声の印が付いており、これは前作『Control』には付いていなかった印です。
2026年9月24日に発売されました。この記事は発売9日前に書いたもので、2026年10月10日と11月12日に公式データを取り直して、発売後に分かったことを足しています。
| 項目 | 発売後の表記 | 出典 | 確認日 |
|---|---|---|---|
| 音声 | 日本語にフル音声の印あり。印が付くのは15言語中8言語(10月10日の取得では9言語) | Steam appdetails(appid 3669870)の対応言語 | 2026-11-12 |
| 字幕 | 日本語あり。カテゴリにも「字幕オプション」が入っている | 同上(categories) | 2026-10-10 |
| インターフェース | 日本語あり(対応言語表に日本語の行がある) | 同上 | 2026-10-10 |
| 音声だけを日本語にできるか | できます。パッチノートに「VO language を英語以外にしたとき」の記述があり、音声の言語が字幕と別に選べる前提になっている | 開発元のアップデート告知 1.4.0(2026-10-01) | 2026-10-10 |
| 前作の日本語音声 | 前作『Control Ultimate Edition』は日本語にフル音声の印なし(字幕のみ) | Steam appdetails(appid 870780) | 2026-10-10 |
| 価格 | 定価7,990円(2026年11月12日時点) | 同上(price_overview の initial) | 2026-10-10 |
では、どうするか
前作を日本語字幕で遊んで「声が英語で入りにくかった」人は、今作で条件が変わります。吹き替えを待っていたなら、今作が最初の1本になります。
前作の続きが気になるだけなら、先に前作を字幕で通しておく手もあります。どちらの機種で買うかはPS5版とSteam版の比較にまとめてあります。
どんなゲームか
CONTROL Resonant(コントロール レゾナント)
『CONTROL』の続編。超常的な力で歪んだマンハッタンを、ディラン・フェイデンとして探索する1人用のアクションアドベンチャーRPGです。日本語音声に対応しています。
フル音声が付いた8言語と、付かなかった7言語
対応言語は15あり、2026年11月12日の取得でフル音声の印が付くのは8つです(カンマで区切って数えると15件、うち印付きが8件。末尾の「*フル音声対応言語」は凡例なので数に入れない)。
対応言語の内訳(2026-11-12時点)
フル音声(8言語)
英語 / フランス語 / イタリア語 / ドイツ語 / スペイン語(スペイン) / 日本語 / ポルトガル語(ブラジル) / 中国語(簡体字)
字幕とUIのみ(7言語)
韓国語 / スペイン語(ラテンアメリカ) / 中国語(繁体字) / ポーランド語 / ロシア語 / トルコ語 / ウクライナ語
日本語は音声が入る側
アジア圏で音声が入るのは日本語と中国語(簡体字)の2つだけ。韓国語・中国語(繁体字)は字幕のみ
前作からの変化
前作Controlのフル音声は英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語(スペイン)の4言語で、日本語は入っていなかった
前作の4言語から8言語に増え、その増えた側に日本語が入りました。これがこの記事の答えです。
フル音声の印が付く言語の数は、取得した日で変わっています。9月15日は8言語、10月10日はウクライナ語を含む9言語、11月12日はウクライナ語の印が外れて8言語でした。発売後のアップデート告知(1.4.0・2026年10月1日)には「Added in missing non-English VO」(英語以外の音声で抜けていた分を追加した)とありますが、11月にウクライナ語の印が外れた理由は、開発元のお知らせに書かれていません。
日本語の扱いは発売前から変わっていません。印は付いたままです。
発売後に分かったこと: 音声だけを日本語にできる
この記事が9月15日に「公式の記載がない」と書いた項目に、答えが出ました。出どころは開発元のアップデート告知**「CONTROL Resonant Game Update 1.4.0」(2026年10月1日)のLocalization** の節です。
Fixed an issue where the speaker name was not shown in subtitles if VO language was set to a language other than English
「VO language を英語以外に設定したとき」という書き方になっています。つまり音声の言語が、字幕とは別に選べる設定として存在します。音声を英語のまま、字幕だけ日本語にする遊び方もできます。
同じ節に、もう2つ読んでおく価値のある行があります。
- 英語以外の音声で、抜けていた分が足された 原文は Added in missing non-English VO。どの言語のどこが抜けていたかは書かれていない
- 別の言語を選んでいるのに英語で再生される不具合が直った 原文は fixed issues where the game would default to English despite another language being chosen。発売当初は、日本語を選んでも英語の音声が出ることがあったという意味になる
- 音声以外の言語に関わる指摘も直った 字幕の表示タイミング、字幕が画面を占めすぎる問題、起動時の言語自動判定、全言語の誤字
発売直後に遊んで「日本語音声がおかしい」と感じた人は、1.4.0以降で状況が変わっています。逆に言えば、発売日から1週間ほどは音声まわりに実際に不具合があったということです。
ただし、告知のどこにも「日本語」は名指しで出てきません。ニュース60件を maxlength=0 で全文取って探しましたが、書かれているのは「英語以外(non-English)」「すべての言語(all languages)」という言い方だけです。日本語の音声について個別に何が直ったかは、公式には分かりません。
音量まわりではラジオの会話だけを別のスライダーで調整できるようになりました(スピーカー/ヘッドホンと、DualSenseのコントローラー内蔵スピーカーのバランスを変えられる)。またイントロで流れる Apocalyptica の楽曲だけを消すオプションも追加されています(配信で権利に触れないようにするためのものです)。
PC版で遊ぶなら、要求はやや高め
ゲーム基本情報・必要スペック(公式情報)
| OS | Windows 10 / 11 (64bit) |
|---|---|
| CPU | 最低: Core i5-8500 / Ryzen 5 3500 推奨: Core i7-10700 / Ryzen 7 3700X |
| メモリ | 最低・推奨とも 16GB |
| GPU | 最低: GTX 1070 / RX 5600 XT / Arc A580 推奨: RTX 3060 Ti / RX 6700 XT / Arc B580 |
| ストレージ | 120GB(SSD必須) |
| ジャンル | アクション / アドベンチャー / RPG |
|---|---|
| 開発元 | Remedy Entertainment |
| パブリッシャー | Remedy Entertainment |
| リリース日 | 2026年9月24日 |
| 対応言語 | 日本語音声あり(フル音声の印) |
- 最低要件でもメモリ16GBを要求する
- SSDが必須と明記されている
- ストレージは120GB
出典: Steam公式ストアページ(最低動作環境)。最新の価格・対応状況は各Steamページで確認してください。
最低要件はメモリ16GBとSSD、空き120GBです。8GBのPCは最低ラインを下回ります。
誰に向くか
こんな人におすすめ / おすすめしない
こんな人におすすめ
- 前作を字幕で遊んで、音声が英語なのが気になっていた人
- 日本語音声でシングルプレイの物語を追いたい人
- Remedyの作風(実写とゲームを混ぜる演出)が好きな人
おすすめしない人
- メモリ8GBのPCしか無い人。最低要件が16GBで下回る
- HDDしか空きが無い人。SSDが必須と明記されている
- 協力プレイを探している人。カテゴリはシングルプレイヤーだけでマルチの記載が無い
判定: 日本語吹き替えで遊べる。音声だけを日本語にする設定もある
2026年9月24日に発売され、Steamの対応言語表では日本語にフル音声の印が付いたままです。音声・字幕・UIの3つとも日本語の記載があります。発売前に未確定だった「音声と字幕を別々に選べるか」は、開発元のアップデート告知1.4.0に「VO language」の設定が出てくることで確認できました。残るのは音声の品質で、これは公式データに出ません。なお発売当初は別言語を選んでも英語で再生される不具合があり、1.4.0(2026年10月1日)で修正されています。
よくある質問
日本語音声は本当に入りますか?
入ります。2026年9月24日に発売されたあとも、Steamの対応言語表で日本語の行にフル音声の印が付いたままです(2026年11月12日に確認)。印が付くのは15言語のうち8言語で、日本語はその中に入っています。
前作には日本語音声がありましたか?
ありません。前作『Control Ultimate Edition』の対応言語表でフル音声の印が付くのは英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語(スペイン)の4言語で、日本語は字幕とUIのみでした(2026年10月10日に取り直しても同じです)。
発売直後に日本語音声が英語になる不具合はありましたか?
ありました。アップデート1.4.0(2026年10月1日)の告知に「別の言語を選んでいるのに英語で再生される不具合を修正した」とあります。ただし「日本語」と名指しされてはいません。告知の表現は「英語以外(non-English)」です。
音声を英語、字幕を日本語にできますか?
できます。開発元のアップデート告知1.4.0(2026年10月1日)に「VO language を英語以外の言語に設定したとき」という記述があり、音声の言語が字幕とは別の設定として存在します。ただし画面上の項目名は公式の告知に出てこないので、ゲーム内では音声(Voice / VO)と字幕(Subtitles)の欄をそれぞれ探してください。
PS5版でも日本語音声で遊べますか?
PS5版の言語構成はPS5版とSteam版の比較で扱っています。パッケージ版の発売日はダウンロード版と違い、2026年10月15日です。
協力プレイはありますか?
ありません。Steamのカテゴリはシングルプレイヤーで、協力プレイやマルチプレイヤーの記載は入っていません。



