『風燕伝:Where Winds Meet』は、日本語の字幕とUIで遊べます。日本語音声(吹き替え)はありません。Steamの対応言語の表では、日本語はインターフェースと字幕の欄に入っていて、フル音声の印が付いているのは英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)の3つだけです(2026年11月4日確認)。
物語は字幕を読みながら進めることになります。PS Storeのユーザーレビューにも「音声が日本語に対応していない」「中国語音声で遊ぶと雰囲気が合う」という声があり、ストアの表と同じことを遊んだ人が書いています。
結論: 日本語は字幕とUIまで。音声は英語か中国語で、日本語の吹き替えは発表もされていない
基本無料なので、字幕で物語を追えるかは実際に入って確かめられる。Steam・Xbox・PS5・スマホのどれでも日本語の表示はある。Steamの公式のお知らせ46件に、日本語音声の予定は出てこない
機種ごとの日本語対応の表
| 機種・ストア | 日本語字幕 | 日本語UI | 日本語音声 | 確認した場所 |
|---|---|---|---|---|
| Steam(PC) | あり | あり | なし(フル音声は英語・中国語簡体字・中国語繁体字) | Steamの対応言語の表(12言語) |
| Xbox Series X|S・Windows(Microsoft Store) | あり(対応言語に日本語) | あり(対応言語に日本語) | ストアに音声の区別なし | Microsoft Storeの商品データ(対応言語11言語・ゲーム本体のパッケージは英語・中国語簡体字・中国語繁体字・日本語・韓国語) |
| PS5 | 日本の商品ページに言語の表なし | 同左 | 同左(ユーザーレビューに「音声は日本語非対応」) | PS Storeの商品ページ(HP7588-PPSA23355_00) |
| iPhone・iPad | あり(対応言語に日本語) | あり(対応言語に日本語) | ストアに音声の区別なし | App Storeの対応言語(10言語。2025年12月10日に日本で配信) |
| Epic Games Store(PC) | あり(テキストに日本語) | あり(テキストに日本語) | ストアの「音声」欄は「該当なし」(言語が1つも載っていない) | Epic Games Storeの商品ページの対応言語(テキスト9言語) |
音声の言語まで分けて書いているのは、Steamの表だけです。Epic Games Storeは「音声」と「テキスト」の欄が分かれていますが、音声の欄は「該当なし」で、英語や中国語も載っていません。音声が無いゲームという意味ではなく、欄が埋まっていないだけと読めるので、日本語音声が無いことの裏づけには使えません。ほかのストアは「日本語に対応」とだけあり、字幕と音声を区別していません。Android版(Google Play)の対応言語は当サイトで確かめられていません。同じゲームなので音声の収録は機種で変わらないと考えるのが自然ですが、Xbox・PS5・スマホで日本語音声が無いことをストアの表で直接確かめられたわけではありません。
Steamの表の数え方も書いておきます。言語の欄をカンマで区切ると12件で、そのうち英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)の3つに「*」が付いています。最後の行の「*フル音声対応言語」は凡例で、日本語に付いた印ではありません。
『風燕伝:Where Winds Meet』の基本情報とプレイ画面
風燕伝:Where Winds Meet
NetEase GamesのオープンワールドアクションRPG。宋代の中国を舞台にした武侠の世界を、ソロや最大4人の協力で旅する。基本無料で、PC・PS5・Xbox・スマホのクロスプラットフォームに対応。
日本語音声は追加されるのか
2026年11月4日の時点で、日本語音声を追加する発表はありません。Steamの公式のお知らせ(46件)を全文で当たると、音声についての告知は2025年11月〜12月の「吹き替えの追加分を配信した」「クエストの吹き替えの抜けを直した」という修正だけで、どの言語の吹き替えかは書かれていません。日本語の音声を入れる、という告知は出てきません。
翻訳の見直しは続いていて、2025年11月23日のお知らせには「テキストのローカライズと吹き替えについて、多くの翻訳をより自然で分かりやすいものに改めた」とあります。字幕の日本語は、配信開始のころより手が入っていることになります。
クロスプラットフォームで日本の人と遊べるか
Steamストアの説明文には「XBOX・PC・PS5・モバイル|クロスプラットフォーム対応」とあり、ソロのほか最大4人の協力、同盟戦やレイドなどの大人数の遊びがあると書かれています。Microsoft Storeの商品データにも「クロスプラットフォームのマルチプレイ」「クロスプラットフォームの協力プレイ(XboxとWindows)」の属性があり、オンラインの人数は2〜300人です。PS Storeの商品ページには「10人のオンラインプレイヤー」とあります。
日本の人とだけ遊べるサーバーがあるかは、ストアにもSteamの公式のお知らせにも書かれていません。お知らせには「放浪者のホーム地域のサーバー」や「地域をまたぐマッチング」の通信改善が出てくるので、地域ごとのサーバーとマッチングの仕組みはあります。
動作環境(PC)
| 項目 | 最低要件 |
|---|---|
| OS | Windows 10/11 64bit |
| CPU | Core i7-7700K / Ryzen 5 1600 |
| メモリ | 16GB |
| GPU | GTX 1060(6GB) / RX 480(8GB) |
| ストレージ | 130GB(SSD推奨) |
Steamのappdetailsの最低要件です(2026年11月4日)。メモリ16GB・空き容量130GBと、基本無料のゲームとしては重めです。
よくある質問
風燕伝は日本語で遊べますか?
遊べます。字幕とUIが日本語に対応しています。Steam・Microsoft Store・App Storeの対応言語に日本語が入っています。
日本語音声(吹き替え)はありますか?
ありません。Steamの対応言語の表で、フル音声の印があるのは英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)の3つだけです。日本語音声を追加する発表も、2026年11月4日時点で出ていません。
PS5版は日本語に対応していますか?
PS Storeの日本の商品ページには言語の表が無く、ストアの表記では確かめられませんでした。ユーザーレビューには字幕を読みながら遊んでいる人がいて、「音声は日本語に対応していない」と書かれています。
スマホ版はいつから日本で遊べますか?
iPhone・iPad版は、App Storeの記録で2025年12月10日に日本で配信が始まっています。対応言語に日本語が入っています。
お金はかかりますか?
基本無料です。Steamのカテゴリに「アプリ内購入」があり、説明文には課金要素は衣装などの外見とあります。
出典(2026年11月4日確認)
- Steam appdetails(appid 3564740): 対応言語・説明文・カテゴリ・最低要件
- Steamのお知らせ(ISteamNews・46件): 2025年11月18日・23日・28日、12月1日、2026年7月17日・22日ほか
- Microsoft Store 商品データ(9N76QGDS5GJR・日本): 対応言語・パッケージの言語・マルチプレイの属性
- PlayStation Store(日本): 風燕伝:Where Winds Meet(無料プレイ) HP7588-PPSA23355_00
- App Store(日本): 風燕伝:Where Winds Meet(id6472396866)
- Epic Games Store: 風燕伝:Where Winds Meet(対応言語の音声・テキスト)






