『Satisfactory』は公式に日本語で遊べます。日本語化MODは要りません。開発元のCoffee Stainは、1.0(2024年9月)のあとのお知らせで、公式にサポートする言語を「English, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Simplified & Traditional Chinese」と書いています。日本語はこの公式の言語に入っています。
日本語になるのはテキストです。Steamの対応言語の表で、フル音声の印(アスタリスク)が付いているのは英語だけで、案内役の声は英語のまま、字幕とメニューが日本語になります。
結論: 公式の日本語で足りる。切り替わらないときは設定フォルダの名前を変える
日本語はメニュー・字幕・説明文。音声は英語。1.0の直後に言語が切り替わらない不具合があり、公式の回避策は「Config」フォルダの名前を変えること
日本語になる所・ならない所
Steamの言語表とお知らせを、項目に当てはめて並べました。
| 項目 | 日本語か | 確認した場所 |
|---|---|---|
| メニュー・設定画面 | 日本語 | Steamの対応言語(日本語あり)/ 1.0のお知らせの公式言語 |
| 字幕・説明文 | 日本語 | 同上 |
| 音声(案内役の声) | 英語のまま | Steamの対応言語(フル音声の印は英語だけ) |
| 駅の名前など、自分で付ける名前 | 日本語の文字を表示できる | Update 4(2021年4月)「駅の名前に中国語・日本語・韓国語の文字を表示できるようにした」 |
| 新しく入った文章 | 更新の直後は英語が混ざることがある | 1.2 Update Fixes v1.2.4.0(2026年8月)「オプションメニューなどの未翻訳の行を修正」など、未翻訳の修正が続いている |
Steamの対応言語は13言語です(英語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・日本語・韓国語・ポーランド語・ポルトガル語(ブラジル)・ロシア語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)・ウクライナ語)。
『Satisfactory』の基本情報とプレイ画面
Satisfactory
未知の惑星でベルトコンベアを組み上げる一人称視点の工場建設ゲーム。専用サーバーの既定同時接続は4人で、ローカルのセーブをサーバーへアップロードして移行できます。
公式の言語と、コミュニティ翻訳の違い
Satisfactoryには、公式の言語のほかにコミュニティ翻訳の言語があります。1.0の直後のお知らせは、多くの翻訳がコミュニティによるもので、1.0で新しく書き直した文章が翻訳されるまで、コミュニティ翻訳の言語の一部はゲームから消えている、と書いています。
日本語は公式の言語なので、この「消えた言語」には入っていません。ほかの言語の人が「言語の一覧に無い」と言っている記事を見ても、日本語には当てはまりません。
日本語に切り替わらないとき
1.0の直後(2024年9月12日の「1.0 Hotfixes」)のお知らせは、既知の不具合として「サポートされている言語に切り替えられない」を挙げ、回避策を書いています。同じ回避策は、2024年11月28日の1.0.1.0まで毎回の既知の不具合に載っていました。
- ゲームを終了する
- エクスプローラーで %LOCALAPPDATA%\FactoryGame\Saved\Config を開ける場所まで移動する
- 「Config」フォルダの名前を「Old_Config」に変える 消さずに名前を変えるのが公式の手順
- ゲームを起動して、言語を日本語にする
Configフォルダには、ゲームの設定が入っています。名前を変えると、起動したときに新しい設定で始まるので、キー配置や画質の設定を変えていた人は、もう一度設定することになると考えておくと安全です(当サイトでは、どの設定が戻るかまでは確かめていません)。
それでも一部が英語のままなら、新しく入った文章がまだ訳されていない可能性があります。お知らせの「LOCALISATION」の節には、未翻訳の行や説明文の欠けを直した記録が毎回のように出てきます。次の更新で直ることがあります。
日本語化MODを入れていた人へ
公式の日本語があるので、日本語化のためのMODは要りません。なお1.0の直後のお知らせは、「MODはいまの1.0では動かないので、更新されるまで無効にするか消すように」と案内していました。MODを入れたまま起動してエラーが出る場合は、MODを外して公式の日本語で起動してみてください。
家庭用機版の言語
2026年6月の「Satisfactory 1.2 Update out now!」は、PC・PS5・Xboxで同時に配信した初めての大型更新でした。2026年11月4日のお知らせでも「すべての言語の翻訳を更新」とあります。家庭用機版の言語の切り替え方は、当サイトでは確かめていません。
PS5版とPC版のどちらを買うかは『Satisfactory』はPS5版とPC版のどちらで買うかで、11月4日に始まったクロスプレイも含めて比べています。
よくある質問
Satisfactoryは日本語で遊べますか?
遊べます。開発元が公式にサポートする言語に日本語が入っていて、Steamの対応言語にも日本語があります。
日本語化MODは必要ですか?
要りません。メニュー・字幕・説明文は公式の日本語で表示されます。
日本語音声はありますか?
ありません。Steamの対応言語の表で、フル音声の印は英語だけに付いています。
言語を日本語に変えても切り替わりません
ゲームを終了して、%LOCALAPPDATA%\FactoryGame\Saved\Config フォルダの名前を Old_Config に変えてから起動します。1.0の直後に開発元が出した回避策です。
一部の文章だけ英語のままです
新しく入った文章が、まだ訳されていない可能性があります。開発元は更新のたびに翻訳を取り込み、未翻訳の行を直しています。
駅の名前を日本語で付けられますか?
日本語の文字は表示できます。2021年4月のUpdate 4で、駅の名前に中国語・日本語・韓国語の文字を表示できるようになりました。日本語入力(IME)で打てるかは、当サイトでは確かめていません。
出典(2026年11月6日確認)
- Steam appdetails(appid 526870): 対応言語・カテゴリ・定価
- Steamのお知らせ(appid 526870): 1.0 Hotfixes(2024年9月12日)/ 1.0 Fixes v1.0.1.0(2024年11月28日)/ Update 4 is Out Now!(2021年4月13日)/ Satisfactory 1.2 Update out now!(2026年6月2日)/ 1.2 Update Fixes v1.2.4.0(2026年8月11日)/ Crossplay is now available in Satisfactory!(2026年11月4日)



